1

Les Palestiniens demandent aux nominés aux Oscars de refuser un voyage de propagande en Israël

Le Comité national BDS palestinien :

Les militants palestiniens des droits de l’homme demandent aux nominés aux Oscars de ne pas accepter les billets de voyage fournis par le gouvernement israélien (*) et qui font partie de l’ensemble des cadeaux remis aux nominés des catégories « acteurs » et « mise en scène ».

Une déclaration du ministère israélien du Tourisme se targue de ce que cette initiative constitue une excellente occasion de voir d’« éminents faiseurs d’opinion » partager leur visite « avec des millions de leurs fans et partisans ».

Omar Barghouti, du Comité national BDS palestinien – la plus importante coalition d’organisations de la société civile palestinienne –, qui dirige le mouvement de Boycott, Désinvestissement et Sanctions (BDS), a déclaré :

« Il n’y a pas de Hunger Games [Les jeux de la faim, une trilogie cinématographique à grand succès, NdT], à Gaza, mais la faim qui y règne est bien réelle et elle est due à des années d’occupation et de siège par Israël. Nous espérons que les nominés aux Oscars emprunteront la voie morale consistant à rejeter ce don de propagande gratuite émanant du Capitol [Hotel] pendant que les militaires et les colons israéliens déploient toute leur violence à incendier et coloniser notre District 12. »

En 2012, il a été révélé qu‘Israël procédait à un « calcul des calories » pour limiter sévèrement la livraison de nourriture au 1,8 million de Palestiniens vivant sous état de siège à Gaza. Un important conseiller du Premier ministre israélien avait déclaré en 2006 : « L’idée consiste à mettre les Palestiniens au régime, mais pas à les faire périr de famine. »

« Israël tente désespérément de combattre son isolement international croissant par des actes de corruption et d’intimidation plutôt qu’en mettant un terme à son occupation et à son apartheid»

 

Un nombre croissant d’hommes politiques et d’intellectuels israéliens ont admis qu’Israël applique l’apartheid aux Palestiniens. L’éditeur du quotidien israélien Haaretz a récemment écrit que « seules des pressions internationales mettront un terme à l’apartheid israélien ».

Un récent sondage américain a révélé un glissement significatif parmi les « élites de l’opinion » du Parti démocrate : 47 % de ces personnes percevaient Israël comme un État raciste et pas moins de 31 % soutenaient le boycott et les sanctions contre ce pays.

« De même que Jonathan Demme et Martin Scorsese avaient fondé “Cinéastes unis contre l’apartheid” pour protester contre le régime raciste de Pretoria dans les années 1980 », a ajouté Barghouti, « les artistes et la société civile de Palestine espèrent que les personnages de Hollywood agiront avec conscience en refusant de prêter leur nom aux tentatives désespérées d’Israël de cacher ses crimes de guerre et son racisme à l’égard du peuple palestinien. »

« Le voyage proposé entend créer l’impression que Jérusalem-Est occupée, y compris la Vieille Ville, fait partie d’Israël en dépit du fait que l’ONU, y compris les États-Unis, la reconnaît comme un territoire palestinien occupé. Cela tombe à un moment où Israël accélère son épuration ethnique et ses assassinats de Palestiniens à Jérusalem tout en durcissant son colonialisme et sa politique d’apartheid. »

Deux des nominés aux Oscars de cette année, Mark Ruffalo et Mark Rylance, ont critiqué la politique israélienne.

L’Union européenne a émis des directives stipulant que les gouvernements ne devraient pas reconnaître la souveraineté israélienne sur les territoires palestiniens occupés, y compris Jérusalem-Est.

L’information concernant la décision de la Hollywood Academy de permettre à Israël d’utiliser les récompenses comme véhicule de propagande tombe en plein scandale #OscarsSoWhite [le boycott des acteurs de couleur par Hollywood, NdT]. Israël dispose de plus de 50 lois racistes pratiquant une discrimination directe, sur base raciale, à l’encontre de ses propres ressortissants palestiniens, ce qui entre dans le cadre de la définition par les Nations unies du crime d’apartheid.

« L’association de l’Academy avec Israël ternit en outre son image concernant le racisme et rappelle la collaboration de Hollywood, dans le passé, avec des régimes criminels », a encore déclaré Barghouti.

Le mouvement BDS non violent en faveur des droits palestiniens, lancé par la société civile palestinienne en 2005, réclame la liberté, la justice et l’égalité et ce, en conformité avec les lois internationales.

Les hauts responsables israéliens associés à la campagne « Brand Israel » (le label commercial Israël) ont admis à plusieurs reprises qu‘Israël utilisait la culture comme outil de propagande afin de mettre en valeur ses « facettes plus agréables » et blanchir ainsi ses crimes dans une tentative de contrecarrer la portée et l’impact sans cesse croissants du mouvement BDS.

Des célébrités comme Roger Waters, Elvis Costello et Lauryn Hill ont refusé de présenter des spectacles en Israël. Des milliers d’artistes et de personnalités culturelles du Canada, de l’Afrique du Sud, d’Irlande, de Norvège et de nombreux autres pays ont affirmé leur soutien à un boycott des institutions culturelles d’Israël.

D’importantes firmes européennes comme Veolia, Orange et CRH ont récemment quitté Israël suite à des campagnes BDS.

Les investissements étrangers directs en Israël ont chuté de 46 % en 2014 par rapport à 2013, selon un rapport de l’ONU, et le phénomène est dû en partie aux campagnes BDS, a affirmé l’un des auteurs du rapport.

L’Institut israélien des exportations a révélé que les exportations israéliennes en 2015 avaient diminué de 7 % par rapport à 2014.

Moody’s, une agence de notation de crédit au rayonnement mondial, a mis en garde contre la possibilité pour l’économie israélienne de subir de graves contrecoups si le mouvement BDS devait encore gagner en influence.

Plusieurs églises américaines importantes et conseils estudiantins d’un peu partout aux États-Unis ont voté le soutien au désinvestissement des sociétés et banques qui sont impliquées dans les violations israéliennes des lois internationales.


CHUTE VERTIGINEUSE DU TOURISME EN ISRAËL

Les statistiques du tourisme en Israël font apparaître une chute vertigineuse de la fréquentation des hôtels par les touristes étranger : en décembre 2015, ils ont été inférieurs de 9% à ceux de décembre 2014 et 28% inférieurs à ceux de décembre 2013. Encore faut-il remarquer qu’en 2014 beaucoup de touristes ont fui Israël en raison des événements qui se déroulaient à Gaza, et par conséquent une comparaison avec cette période ne fait pas apparaître toute la sévérité de la chute.

La performance globale du tourisme israélien pour janvier 2016 est en retrait de 17,6% par rapport à janvier 2014, selon Haaretz.


Publié le 10 février 2016 sur BDS Movement
Traduction pour ce site : Jean-Marie Flémal

(*) Il s’agit d’un voyage de 10 jours, pour une valeur de 55.000 $




Lauryn Hill annule son concert en Israël : je la remercie, elle a fait le bon choix

par Anaïs Chabalier

 

Chère Lauryn Hill,

C’est avec une immense joie, aussi en tant que fan de la star internationale du RnB/hip-hop que vous êtes, que j’ai appris votre décision d’annuler votre concert prévu le 7 mai à Tel-Aviv.

Car en choisissant de ne pas chanter en Israël, vous refusez de vous laisser instrumentaliser par cet État.

L’État d’Israël utilise les artistes internationaux

C’est un grand soulagement de constater qu’une artiste engagée de votre renommée, qui après avoir dédié une chanson aux habitants de Ferguson qui se sont révoltés et luttent comme en Palestine contre le racisme et pour l’égalité, refuse désormais de blanchir l’apartheid israélien.

L’État d’Israël utilise ouvertement les artistes internationaux pour redorer son image et normaliser sa politique de colonisation, d’occupation et d’apartheid envers le peuple palestinien.

C’est pourquoi je salue votre choix courageux d’annuler ce concert, et ainsi de ne pas légitimer ces violations des droits humains. Vous démontrez ainsi votre loyauté envers les idéaux de Frantz Fanon, que vous mettez magnifiquement en voix dans le film « Concerning Violence« .

Des droits bafoués quotidiennement

L’été dernier à Gaza, Israël a assassiné plus de 2.200 palestinien-ne-s, dont au moins 500 enfants lors de l’opération « bordure protectrice ». Aujourd’hui, c’est dans un territoire en ruine que les gazaouis tentent de survivre. En Cisjordanie et à Jérusalem-Est, ce sont des milliers de maisons de Palestinien-ne-s qui sont détruites par les autorités israéliennes, et des droits bafoués quotidiennement.

Récemment, comme le rapporte le journal « Le Monde », une enquête de l’ONG Breaking the Silence a révélé au grand jour les crimes de guerre dont est coupable l’armée israélienne, à travers le témoignage de plusieurs soldats israéliens qui ont participé aux massacres de Gaza. Destruction du maximum d’infrastructures, ciblage de civils, tels ont été les ordres donnés par l’armée qui se considère comme « la plus morale du monde ».

Les politiques racistes et la répression du gouvernement s’abattent également sur les citoyens israéliens d’origine éthiopienne, qui se sont soulevés, ces derniers jours, contre les multiples discriminations qu’ils subissent de la part de la société et des autorités.

Une victoire pour la justice

Ne pas divertir l’apartheid israélien représente un acte de résistance et de solidarité avec tous les peuples opprimés. Cela respecte également le choix de la société civile palestinienne qui, en s’inspirant de la campagne non-violente contre l’apartheid en Afrique du Sud, appelle au boycott culturel d’Israël à travers la campagne Boycott Désinvestissement Sanctions lancée en 2005.

Cet appel est soutenu par de plus en plus d’israéliens et de juifs progressistes pour la paix et la justice à travers le monde, comme ce groupe américain « Jewish Voice for Peace », qui représente des milliers de personnes et qui a crée un site spécialement pour vous remercier.

Votre geste représente donc une victoire pour tou-te-s celles et ceux qui luttent pour la justice, quand d’autres artistes choisissent malheureusement de se placer du mauvais coté de l’histoire, à l’instar de Juliette Gréco qui a donné un concert à Tel-Aviv le 4 mai, en prétendant « dialoguer ».

Au confort de l’ignorance, vous préférez la lucidité de l’intégrité. Vous avez bien compris qu’il ne peut s’agir de dialogue lorsque les situations sont aussi tragiquement déséquilibrées.

Une mobilisation populaire de la solidarité

Désormais, les crimes israéliens ne sont simplement plus tolérés. À l’impunité israélienne répond la mobilisation populaire de la solidarité. Dans le monde entier, les personnes de conscience s’indignent, refusent l’impuissance politique volontaire de leurs gouvernements, et agissent directement.

La campagne BDS est une campagne non violente et populaire, multiforme, qui s’ancre partout, du Brésil à l’Afrique du Sud, du Japon à la France. Elle vise à isoler Israël tant qu’il viole le droit international.

En annulant votre concert en Israël, vous suivez aussi la voie de nombreux-ses artistes qui refusent de se produire en Israël tant que cet État continuera à violer les règles du droit international, tels que Cassandra Wilson, Natacha Atlas, Cat Power, Gilles Vigneault, Roger Waters, Elvis Costello, Carlos Santana, Annie Lennox, Vanessa Paradis, Llasa, Gil Scott-Heron, Jello Biafra, Massive Attack, et aussi Peter Brook, Susan Sarandon, Ken Loach, Mike Leigh…

D’autres suivront, c’est le sens de l’histoire.

Pour toutes ces raisons, merci Lauryn Hill.

http://leplus.nouvelobs.com/contribution/1364798-lauryn-hill-annule-son-concert-en-israel-je-la-remercie-elle-a-fait-le-bon-choix.html




Lauryn Hill annule son concert en Israël

La chanteuse Lauryn Hill, dans une déclaration publiée lundi 4 mai sur facebook (déclaration ci-dessous) annonce qu’elle annule son concert en apartheid Israël.

Le PACBI lui avait écrit cette lettre ouverte: 
http://www.bdsfrance.org/index.php?option=com_content&view=article&id=3588%3Apacbi-a-lauryn-hill–boycottez-lapartheid-disrael-comme-a-sun-city-&catid=49%3Aactualites&lang=fr

Chers ami-e-s et Fans en Israël,

Quand j’ai décidé de jouer dans la région, mon intention était de me produire à Tel Aviv et à Ramallah. Il s’est avéré que monter un spectacle dans le territoire palestinien en même temps que notre show en Israël constituait un défi. Je voulais très fort apporter notre spectacle en live dans cette partie du monde, mais aussi être une présence de soutien à la justice et à la paix. Il est très important pour moi que ma présence ne soit pas mal interprétée ou ne soit pas une source d’aliénation pour mes fans israéliens ou palestiniens. Pour cette raison, nous avons décidé d’annuler la performance prochaine en Israël et de chercher une stratégie différente pour apporter ma musique à TOUS mes fans dans la région. Que le calme, l’ouverture d’esprit et la réparation nécessaires à une solution durable et une réconciliation arrivent, pour cette région et son peuple.
Respectueusement,
Mme Lauryn Hill


Dear Friends and Fans in Israel,

When deciding to play the region, my intention was to perform in both Tel Aviv and Ramallah. Setting up a performance in the Palestinian Territory, at the same time as our show in Israel, proved to be a challenge. I’ve wanted very much to bring our live performance to this part of the world, but also to be a presence supporting justice and peace. It is very important to me that my presence or message not be misconstrued, or a source of alienation to either my Israeli or my Palestinian fans. For this reason, we have decided to cancel the upcoming performance in Israel, and seek a different strategy to bring my music to ALL of my fans in the region. May healing, equanimity, and the openness necessary for lasting resolution and reconciliation come to this region and its people.

Respectfully,
Ms. Lauryn Hill

Source: https://www.facebook.com/mslaurynhill/posts/1055564387804576?fref=nf&pnref=story