Home»BDS, QU'EST-CE QUE C'EST ?»BOYCOTT CULTUREL»Lauryn Hill annule son concert en Israël

Lauryn Hill annule son concert en Israël

1
Shares
Pinterest Google+
image_pdfimage_print

La chanteuse Lauryn Hill, dans une déclaration publiée lundi 4 mai sur facebook (déclaration ci-dessous) annonce qu’elle annule son concert en apartheid Israël.

Le PACBI lui avait écrit cette lettre ouverte: 
http://www.bdsfrance.org/index.php?option=com_content&view=article&id=3588%3Apacbi-a-lauryn-hill–boycottez-lapartheid-disrael-comme-a-sun-city-&catid=49%3Aactualites&lang=fr

Chers ami-e-s et Fans en Israël,

Quand j’ai décidé de jouer dans la région, mon intention était de me produire à Tel Aviv et à Ramallah. Il s’est avéré que monter un spectacle dans le territoire palestinien en même temps que notre show en Israël constituait un défi. Je voulais très fort apporter notre spectacle en live dans cette partie du monde, mais aussi être une présence de soutien à la justice et à la paix. Il est très important pour moi que ma présence ne soit pas mal interprétée ou ne soit pas une source d’aliénation pour mes fans israéliens ou palestiniens. Pour cette raison, nous avons décidé d’annuler la performance prochaine en Israël et de chercher une stratégie différente pour apporter ma musique à TOUS mes fans dans la région. Que le calme, l’ouverture d’esprit et la réparation nécessaires à une solution durable et une réconciliation arrivent, pour cette région et son peuple.
Respectueusement,
Mme Lauryn Hill


Dear Friends and Fans in Israel,

When deciding to play the region, my intention was to perform in both Tel Aviv and Ramallah. Setting up a performance in the Palestinian Territory, at the same time as our show in Israel, proved to be a challenge. I’ve wanted very much to bring our live performance to this part of the world, but also to be a presence supporting justice and peace. It is very important to me that my presence or message not be misconstrued, or a source of alienation to either my Israeli or my Palestinian fans. For this reason, we have decided to cancel the upcoming performance in Israel, and seek a different strategy to bring my music to ALL of my fans in the region. May healing, equanimity, and the openness necessary for lasting resolution and reconciliation come to this region and its people.

Respectfully,
Ms. Lauryn Hill

Source: https://www.facebook.com/mslaurynhill/posts/1055564387804576?fref=nf&pnref=story 

Previous post

Réponse à l'article d'Oudy Bloch dans le Huffington Post

Next post

Sortie du livre : "Être palestinien en Israël – Ségrégation, discrimination et démocratie" de Ben White