200 équipes palestiniennes, à l’Atlético et à l’Inter : « Annulez le match « amical » dans l’apartheid d’Israël »

Par les Clubs d’athlétisme palestiniens, le 10 juillet 2021

Les équipes sportives palestiniennes exhortent l’Atlético de Madrid et l’Inter Milan à annuler leur match « amical » dans l’apartheid d’Israël, organisé pour blanchir par le sport la dernière agression d’Israël contre les Palestiniens et alors que, en un nombre sans précédent, des athlètes de renom défendent les droits des Palestiniens.

Lettre ouverte de 207 clubs sportifs palestiniens à l’Atlético de Madrid et l’Inter Milan.

Nous, les clubs sportifs palestiniens soussignés, vous écrivons pour vous demander d’annuler votre match « amical » dans l’apartheid d’Israël, prévu le 8 août 2021.

En tant que collègues, et en tant qu’athlètes partageant une passion pour le sport et le franc jeu, nous ne voulons pas voir votre passion et votre nom maltraités par qui que ce soit, et surtout pas par la propagande de l’apartheid d’Israël dans sa tentative désespérée de blanchir par le sport les violations ininterrompues par cet État du droit international et ses crimes contre notre peuple palestinien.

Ce match est organisé par le milliardaire israélo-canadien Sylvan Adams, un ambassadeur autoproclamé d’Israël qui dit « consacrer ce chapitre de (sa) vie à la promotion d’Israël ». Adams s’est associé, comme il l’a fait pour de nombreux évènements antérieurs de blanchiment par le sport, au Comtec Group israélien qui compte parmi ses clients le gouvernement israélien et des sociétés de la colonisation de peuplement israélienne illégale.

Au cours du seul mois de mai, les soldats israéliens ont tué deux joueurs de football palestiniens, Said Odeh, 16 ans, du Balata FC en Cisjordanie occupée, et Muath Nabil Al-Zaanin, du Beit Hanoun FC à Gaza. Israël a mis fin à la carrière de dizaines d’athlètes palestiniens. Israël restreint notre liberté de mouvement, ce qui signifie que nous ne sommes pas libres de voyager pour nous entraîner ou jouer entre sportifs palestiniens. Cela signifie aussi que nos chances de voyager pour jouer contre d’autres équipes régionales ou internationales sont très limitées.

Le racisme est endémique dans le football israélien. Par exemple, le fan club du Beitar de Jérusalem, connu sous le nom de « La Familia », scande régulièrement le slogan « Mort aux Arabes ». Ils ont aussi demandé à un joueur chrétien du Nigéria de changer son nom à consonance « trop musulmane », et ils ont mis le feu aux bureaux du club après qu’il a engagé deux joueurs musulmans de Tchétchénie. Comme le rapporte le New York Times, des fans du Beitar Jérusalem entonnent le slogan « Beitar, pur pour toujours », ce qui, selon le Times, « a rappelé ici à beaucoup la purge des athlètes juifs par l’Allemagne nazie en 1933 et suscité, à l’échelle de l’État, des discussions sur le racisme, sur et en dehors du terrain ». Mi-mai, alors que des casseurs fascistes de l’extrême droite israélienne organisaient des lynchages contre les Palestiniens, le groupe La Familia a demandé à ce que l’on « s’introduise par la force dans les maisons (des Palestiniens) et qu’on les poignarde !  Commencez à cogner sur les portes, une par une ».

Ce racisme n’est pas limité au football, mais institutionnalisé en Israël, que d’éminentes organisations internationales et israéliennes de défense des droits de l’homme ont très récemment décrit comme un régime d’apartheid. Le régime d’apartheid d’Israël, et toutes ses composantes, notamment le football, sont profondément complices des violations du droit international. La Fédération d’Israël de football (IFA) refuse d’exclure les équipes des colonies illégales de peuplement qu’elle inclue dans ses ligues, tout en continuant de défendre ces équipes contre toute sanction au sein des instances internationales.

Avec la dernière agression d’Israël contre notre peuple, en particulier dans la bande de Gaza assiégée et à Jérusalem, nous avons assisté à des vagues d’une solidarité significative venant du monde entier, en particulier dans le sport, avec un nombre sans précédent de joueurs actifs qui défendent les droits des Palestiniens. En outre, des dizaines de milliers d’artistes, musiciens et universitaires ont signé des lettres pour soutenir le droit des Palestiniens à la liberté et à la justice, ils se sont aussi engagés à ne pas saper la lutte des Palestiniens, et à ne pas blanchir l’apartheid d’Israël.

En 2018, quand l’Argentine a annulé son match amical avec Israël, son attaquant, Gonzalo Higuain, a déclaré qu’ils avaient bien fait ce qu’il fallait. Aujourd’hui, nous vous demandons de bien faire ce qu’il faut également. S’il vous plaît, annulez ce match de blanchiment par le sport.

Ont signé (207) :

Ahli Qalqelya
Islami Qalqelya
Azzoun Youth Club
Jayyous Sport Club
Jeinsafout Youth Club
Kufr-Thilth Sport Club
Immatain Youth Sport Club
Habla Sport Club
Nabi Ilyas Youth Club
Kufr-Qaddum Sport Club
Hija Sport Club
Tubas Sports Club
‘Aqqaba Sport Club
Tammun Sport Club
Tayasir Sport Club
Ebal Sport Club
Balata Youth Center
Ahli-Balata Sport Club
Asira ash-Shamaliya Sport Club
Asira Al-Qibleya Sport Club
Sarra Youth Club
Beit Furik Sport Club
Qusra Club Association
Youth Center No.1
Beita Sport Club
Al Madina Club- Nablus
Nablus Youth Club
Qaryout Club
Al-Sawya Club
Deir-Sharaf Sport Club
Hittin Sport Club
Sport Association Club
Jurish Sport Club
Samaritan Community Club
Madama Sport Club
Askar Youth Center
Til Sport Club
Azmout Sports Club
Deir Al-Hatab Sports Club
Bazarya Sport Club
Duma Sport Club
Salim Sport Club
Workers Club- Nablus
Oref Sport Club
Aqraba Sport Club
Qusen Sport Club
Al-Awda Club for Persons with Disabilities
Burqa Sport Club
Burin Sport Club
Jabal Al-Nar Sport Club
Central Valley Sport Club
Al- Qastal Sports Club
Beit Dajan Sport Club
Yasid Sport Club
Osarin Sport Club
Jamma’in Sport Club
Talfit Sport Club
Beit Iba Youth Sport Club
Al-Ta’awon Club for Persons with Disabilities
Majdal Bani Fadil Club
Sama Nablus Sport Club
Huwara Sport Club
Al-Musatqbal Club for People with Physical Disabilities
Zawata Sports Club
Yatma Sports Club
Wadi al-Nis Sport Club
Al-khader Sport Club
Ibdaa’ Sports Club
Al Doha Sports Club
Arab Orthodox Cultural Club- Beit Sahour
Battir Sports Club
Al Malha Sports Club
Beit Jala Orthodox Sports Club
Minya Sports Club
Bethlehem Sports Club for the Disabled
Nahalin Sports Club
Islami Bethlehem Sports Club
Teqoa Sports Club
Beit Sahour Women
Za’tara Youth Club
Ta’amra Youth Sports Club
Salah Al Din Sports Club
Catholic Action – Bethlehem‎
Wadi Rahal Youth Sports Club
Ubeidiya Sports Club
Al Walaja Youth Sports Club
Wadi Al-Akhdar Sports Club
Husan Sport Club
Marah Mu’alla Sports Club
Beit Fajar Youth Sports Club
Bethlahem Orthodox Club
The Syriac Club
The Capital of Birth Sport Club
Marah Rabah Sports Club
Abu Njiem Sports Club
Aida Camp Youth Club
Al Dheisha Youth Club
Salesian Club
Jannatah Sports Club
Al Awda Youth Sports Club
Jab’a Sports Club
Halhul Sports Club
alShuyukh Youth Club
Ahli Hebron Sports Club
ad-Dhahiriya Youth Club
Yatta Youth Sport Club
as-Samu Youth Club
Tareq Ben Ziyad Sports Club
Islamic Youth Club
Beit Ummar Youth Sport Club
Al-Karmel Yatta
Bani Na’im Youth Club
Taffouh Sport Club
Al Aroub Youth Club
Al -Fawar Youth Center
Tarqumiyah Youth Club
Al-Ramadin Youth Sports Club
Surif Youth Club
Kharas Youth Sports Club
Nuba Youth Club
Si’ir Youth Club
Shabab El Bourj Sports Club
Palestine Club for Persons with Disabilities
Beit Ula Youth Club
Susya Youth Club
Rabud Youth Sports Club
Bayt Awa Youth Club
Bayt al-Rosh al-Fawqa Sports Club
Khalet al-Maiyya Sports Club
Khalil Rahman Equestrian Club
Isteqlal Yatta Sports Club
Hadb Youth Sports Club
Beit Kahil Youth slub
Masafer Yatta Sports Club
ِAhli Dura Club
Idhna Sports Club
Hebron Youth Club
Al-Am’ari Youth Center
Deir Ammar Youth Center
Al-Bireh Youth Association Club
Silwad Sports Club
Ramallah Orthodox Club
Sareyyet Ramallah Sports Club
Saffa Sports Club
Birzeit Sports Club
Beit Sira Sports Club
Kafr Ni’ma Youth Club
Budrus Sports Club
Ni’lin Sports Club
Kharbatha al-Misbah Sports Club
Beitunia Sports Club
Emm Safa Sports Club
Deir Abu Masha’al Sports Club
Baytin Sports Club
Sinjil Sports Club
Qibya Sports Club
Nabi Saleh Sports Club
Islami Ramallah Sports Club
Kafr Ein Sports Club
Ramallah Youth Sports Club
Al bireh cultural Sports Club
Dura el-Kari’a Sports Club
Dayr Qadis cultural Sports Club
Rantis Sports Club
Shuqba Sports Club
Al-Mazra’a ash-Sharqiya Sports Club
Abu Falah Sports Club
Aboud Sports Club
Mughayir Sports Club
Aroura Sports Club
Abwein Sports Club
Turmusayya Sports Club
Ras Karkar Sports Club
Al Majd Sports Club Persons with Disabilities
Deir Jarir Sports Club
Jifna Sports Club
Janiya Sports Club
Deir Ibzi’ Youth Club
Bil’in Sports Club
Abu Shukhaydam Sports Club
Al Wihda Sports Club
Al Sharafa and Sateh Marhaba Sports Club
Burqa Youth Club
Irsal Sports Club
Deir Netham Youth Sport Club
Ein Sinia Youth Sport Club
Qalandia Youth Club
Orthodox Ramallah Club (O.R.C)
Tarasnta Sport Club
Orthodox Sports Club Betlahem
Orthodox Sports Club Beit Jala
De La Salle Sport Club- Bethlehem
Alukhowah Sports Club
Ahli Alquds Club
Al-Fara’a Youth Center
De La Salle Sport Club- Jerusalem
Jenin Sports Club
Catholic Action – Bethlehem
Alghad Zawieh Club
Silwan Club
Beit Safafa Arabic Club
Good Shepherd Youth Club
Surrah Youth Sport Club
Beit Lid Club
Salfit Club
Rummaneh Club
Jerusalem Academy for Sports

Source : BDS Movement

Traduction BP pour BDS France