Home»COMITES LOCAUX»Paris/Ile-de-France»Action BDS ce mardi 8 avril à Paris contre Mekorot et Véolia

Action BDS ce mardi 8 avril à Paris contre Mekorot et Véolia

0
Shares
Pinterest Google+
image_pdfimage_print

 

Vidéos :

Interventions de militant-es pendant le séminaire :

{youtube}VBXryzqGx6E{/youtube}

Intervention à l’extérieur également :

{youtube}ENm4RdEFEqI{/youtube}

Campagne BDS France: Une intervention limpide en eaux troubles.

Photos : https://picasaweb.google.com/103443993096431512362/8Avril2014MekorotVeoliaBOYCOTT

 

Cette action a eu lieu dans le cadre de la campagne internationale « Stop Mekorot*» initiée par le BNC palestinien**. Dans le cadre de cette campagne, plusieurs actions ont eu lieu dans plusieurs pays.

Deux sociétés étaient particulièrement malvenues pendant cet événement : Mekorot et Véolia, qui participent et profitent de l’apartheid israélien et sont coupables de graves violations du droit international en Palestine occupée.

Alors qu’un groupe de militant-es intervenaient avec banderolles, slogans, pancartes et prises de paroles, un autre groupe a réussi à interpeller les organisateurs et les participants de ce séminaire en intervenant devant plus d’une centaine de personnes pour dénoncer d’une part ces deux entreprises et les collaborations complices dont elles bénéficient.

Campagne BDS France – Paris

*: http://stopmekorot.org/

** : http://www.bdsmovement.net/2014/world-water-day-launch-week-mekorot-11904


ENGLISH :

 

A crystal clear intervention in troubled waters

Today Tuesday 8 April 2014, a group of twenty activists composed of members of the BDS French Campaign and Les Désobéissants (the Disobedient Ones) carried out actions inside and outside the Hotel Mariott in Paris, where a « World Water Summit » was being held.

These actions took place in the framework of the international « Stop Mekorot »* campaign initiated by the Palestinian BNC*.  Other actions in the same framework have been carried out in several other countries.

The presence of two specific companies was particularly inappropriate at this event:  Mekorot and Veolia, which participate in and profit from Israeli apartheid and which are guilty of serious violations of international law in occupied Palestine.

While one group of activists brandished placards, banners and slogans, a second group intervened during the meeting of over 100 people by challenging the organisers and participants, denouncing the two companies and their complicit collaboration.

Campagne BDS France – Paris

*: http://stopmekorot.org/

** : http://www.bdsmovement.net/2014/world-water-day-launch-week-mekorot-11904

Previous post

Rassemblement contre la censure, le racisme, à l’université Northeastern (Boston, USA)

Next post

Palestine activists make unscheduled splash at Israel’s Paris water party