Home»COMITES LOCAUX»34»Campagne EuroBasket 2015 : #OnNeJouePasAvecLApartheid

Campagne EuroBasket 2015 : #OnNeJouePasAvecLApartheid

1
Shares
Pinterest Google+
image_pdfimage_print

CAMPAGNE EUROBASKET 2015

MONTPELLIER – LILLE

#OnNeJouePasAvecLApartheid

Du 5 au 20 septembre 2015, les 24 meilleures équipes européennes et leurs plus grandes stars s’affronteront pour le titre continental. Parmi elles, Israël (qui ne fait pas partie de l’Europe) figure dans le groupe A avec la France, la Pologne, la Finlande, la Bosnie Herzegovine et la Russie dont les matchs se dérouleront à Montpellier en France.

BOYCOTT ISRAËL : UN APPEL DE LA SOCIÉTÉ CIVILE PALESTINIENNE
En 2005 la société civile palestinienne a lancé un appel pour un mouvement BDS (Boycott, Désinvestissements et Sanctions) à travers le monde : « Nous, représentants de la Société civile palestinienne, invitons les organisations des sociétés civiles internationales et les gens de conscience du monde entier à imposer de larges boycotts et à mettre en application des initiatives de retrait d’investissement contre Israël tels que ceux appliqués à l’Afrique du Sud à l’époque de l’Apartheid. Nous faisons appel à vous pour faire pression sur vos états respectifs afin qu’ils appliquent des embargos et des sanctions contre Israël, […] Ces mesures de sanction non-violentes devraient être maintenues jusqu’à ce qu’Israël honore son obligation de reconnaître le droit inaliénable des Palestiniens à l’autodétermination et respecte entièrement les préceptes du droit international […] »
C’est pourquoi nous refusons la participation de l’Equipe de basketball israélienne à l’Eurobasket 2015. De plus certains joueurs cadres de l’équipe d’Israël vont jusqu’à faire l’éloge et à soutenir publiquement l’armée israélienne et l’attaque de l’été 2014 contre la population civile de la Bande de Gaza, au cours de laquelle en 51 jours 2200 Palestiniens dont 570 enfants ont été massacrés.

ISRAËL UTILISE LE SPORT COMME PROPAGANDE
Le Ministère israélien de la Culture et des Sports, dont dépend la fédération israélienne de basket, reconnait lui-même que les événements sportifs permettent à Israël « d’améliorer son image ».
En effet, la participation d’Israël aux compétitions sportives internationales est une occasion pour cet Etat de se présenter aux yeux du monde comme « fair-play », alors qu’il viole impunément les droits Humains, les lois internationales et les résolutions de l’ONU depuis plus de soixante ans. Qu’il ne respecte en rien les valeurs du sport, qu’il détruits les équipements sportifs palestiniens, empêche les sportifs palestiniens de circuler en Palestine et d’aller à l’étranger. Accepter la participation d’Israël c’est normaliser les politiques d’occupation, de colonisation et d’apartheid que fait subir le régime sioniste à l’ensemble du peuple palestinien.
C’est pourquoi cette équipe doit être considérée comme une « ambassadrice » de l’Etat d’apartheid et colonial d’Israël et traitée comme telle.

ON NE JOUE PAS AVEC L’APARTHEID
A ce titre l’équipe de basket d’Israël mérite le même traitement que l’équipe de rugby d’Afrique du sud de l’apartheid, les Springboks, quand elle était la cible, lors de ses déplacements, de contestations populaires à cause de son rôle de représentant d’un état d’apartheid. L’Afrique du Sud avait logiquement été exclue des instances sportives internationales notamment du Comité International Olympique.

C’EST POURQUOI NOUS APPELONS
la FIBA et plus généralement les instances sportives internationales (notamment le CIO et la FIFA) à exclure Israël jusqu’à ce que cet Etat respecte le droit international.
– Toutes les personnes de conscience, citoyens, supporter, joueurs, officiels, à se mobiliser contre la venue de l’équipe israélienne de basket à Montpellier en solidarité avec le peuple palestinien.
– Les équipes participantes à boycotter la compétition et à refuser de jouer contre l’équipe d’Israël. Un match contre Israël ne doit pas être considéré comme normal.
La Campagne BDS France – 25 août 2015 – http://www.bdsfrance.org/campagnebdsfrance@yahoo.fr
#OnNeJouePasAvecLApartheid
 


EUROBASKET 2015 CAMPAIGN

MONTPELLIER – LILLE

#DontPlayWithApartheid

From 5 to 20 September, the 24 best European teams with their biggest stars will compete to win the continental title. Among them is Israel (which is not part of Europe), which has been placed in group A with France, Poland, Finland, Bosnia and Russia, whose matches will be held in Montpellier, France.

BOYCOTT ISRAEL : A CALL FROM THE PALESTINIAN CIVIL SOCIETY
In 2005, Palestinian civil society launched a call for a worldwide BDS movement : « We, representatives of Palestinian civil society, call upon international civil society organizations and people of conscience all over the world to impose broad boycotts and implement divestment initiatives against Israel similar to those applied to South Africa in the apartheid era. We appeal to you to pressure your respective states to impose embargoes and sanctions against Israel . […] These non-violent punitive measures should be maintained until Israel meets its obligation to recognize the Palestinian people’s inalienable right to self-determination and fully complies with the precepts of international law […] »
Therefore we refuse to accept the participation of the Israeli basketball team in the EuroBasket 2015 tournament. Furthermore some of the key players of the israeli team go as far as praising and openly supporting the Israeli occupation army and the summer 2014 attack against the civilian population of the Gaza Strip, during which 2,200 Palestinians were killed including 570 children in 51 days.

ISRAEL USES SPORTS AS PROPAGANDA
The israeli Ministry of Culture and Sport, supervisory authority ot the Israel Basket Association, recognizes itself that the sport events « can improve Israel’s image in the world ».
Indeed, such events allow the state of Israel to appear in the eyes of the world as one that is fair play, while this same state is violating international law and UN resolutions with total impunity for more than sixty years. While it in no way respects the values of sport, destroys palestinian sports facilities, and prevents palestinians athletes in Gaza from travelling in Palestine or abroad.
Accepting the participation of Israel is normalizing its politics of occupation, colonisation and apartheid that the zionist regime imposes on the entire Palestinian people.
That is why this team has to be considered as an « ambassador » of the apartheid and colonial state of Israel and has to be treated as such.

DON’T PLAY WITH APARTHEID
We therefore consider that the Israeli basketball team deserves the same treatment as that faced by apartheid South Africa’s rugby team, the Springboks. When travelling in the past it was the target of mass protests due its role as representative of an apartheid state. South Africa had logically been excluded from international sporting bodies including the International Olympic Committee.

THAT’S WHY WE CALL UPON
– FIBA Europe and, more generally, international sports bodies (including IOC and FIFA) to exclude Israel until that state respects international law.
– All people of conscience, citizens, supporters, players and officials, to mobilize, in solidarity with the Palestinian people, against the visit of the Israeli basketball team to Montpellier.
– The participating teams to boycott the competition and refuse to play against the Israeli team. A match against Israel cannot be considered as a normal match like any other.

French BDS campaign – 25 August 2015 – http://www.bdsfrance.org/campagnebdsfrance@yahoo.fr

#DontPlayWithApartheid

Previous post

Victoire BDS : VEOLIA se retire définitivement d'Israël

Next post

Des syndicats de l'industrie des USA votent le soutien au BDS